• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанфики и ориджи: моё (список заголовков)
04:47 

"Печальная история интернет-знакомства", оридж, джен

Because Lovecraft.
Короткий лавкрафтианский оридж о двух современных оккультистах, сдружившихся по интернету. Теоретически вписывается в Мифы Ктулху (по той их части, которая была создана Фрэнком Белкнапом Лонгом - "Гончие Тиндала"). Джен; сюжет, надеюсь, максимально классический при современных-то реалиях XD


Не могу сказать, чтобы я до этого хоть раз серьезно увлекался личным общением на расстоянии, а после того, как со мной случилось это ужасное происшествие, я и вовсе выхожу в Интернет разве что для того, чтобы скачать фильм или книгу. Впрочем, не мне нужно жаловаться, сидевшему в абсолютной безопасности за тысячу километров от места, в котором все совершилось.
Меня звали тогда FranKStone, - и, если позволите, я и дальше буду пользоваться в своем рассказе этим ником, удачно, как мне казалось раньше, модифицировавшего мои имя и фамилию, и который ныне остался в Сети разве что в аккаунтах торрент-трекеров. Но в те времена, о которых пойдет речь, я вел себя иначе - был активным участником множества форумов, посвященных в основном литературе и истории, вел блог, заполняемый отрывками статей о современных проблемах изучения оккультизма, и с удовольствием зависал до рассвета в чатах, посвящая время бесполезной псевдонаучной болтовне. Рискну предположить даже, что обладал некоторым весом среди сетевых "специалистов", - по крайней мере, редкий вопрос, считающийся нами серьезным, выносился на обсуждение без того, чтобы на это обсуждение не позвали меня; часто мне даже писали в личку или связывались по квипу исключительно для того, чтобы попросить помощи в разрешении какого-либо теоретического спора, хотя я предпочитал ни с кем подолгу не переписываться. Теперь мне кажется, что никогда в жизни я больше не воспользуюсь ни одним мессенджером.
читать дальше

@темы: фанфики: Лавкрафт, фанфики и ориджи: моё, страх, книги, исследователи сверхъестественного и оккультные детективы, Mike the Headless Chicken, HPL

17:12 

Г.Ф.Лавкрафт "Герберт Уэст - реаниматор"; рассказчик/Уэст, PG-13, мини

Because Lovecraft.
Фэндом: Г.Ф.Лавкрафт "Герберт Уэст - реаниматор"
Название: Живые и мертвые
Автор: Disk D
Пейринг: рассказчик/Герберт Уэст
Жанр: ангст, драма
Рейтинг: PG-13 трупы, воскрешения, кровь и все прочее
Саммари: Рассказчик вспоминает один из ранних экспериментов Уэста и размышляет о живых, о мертвых, об Уэсте и о себе.

Бла-бла: Старенькое, сопливенькое, с маловразумительно присутствующим пейрингом, но пусть лежит тут в том числе в целях борьбы с надвигающимся констанинозасильем.

читать дальше

@темы: фанфики и ориджи: моё, фанфик, re-animator: книга, HPL, фанфики: Лавкрафт

22:51 

Re-animator fanfiction: Return of the DeadMan. Примечания и комментарии

Because Lovecraft.
Как я и обещала, сюда выношу все медицинские и не очень сложности с более-менее развернутым их объяснением и картинками.

Return of the DeadMan: примечания
Глава 1

1. Майк Безголовый Цыпленок - уж не знаю, было это на самом деле или нет, но легенда, почти дословно пересказанная Уэстом, упорно процветает. У Майка есть даже страничка на Википедии.
Кроме того, что ему "на родине" поставили памятник, в честь Майка также устраивают ежегодный праздник.
Умер цыпленок, говорят, печально - во время гастролей в трахею что-то забилось, а хозяин просто не успел найти пипетку, чтобы прочистить ее, и цыпленок задохнулся.
Майк с хозяином:


Майка кормят:



Глава 2

1. ...Я родился мертвым. "Синий ребенок". ... - Синдром "синего ребенка" - ребенок рождается с пороком сердца, цианозом и прочей бякой. Выжить можно, но сложно, Уэст молодец.
2. ...Но даже ослабленный донельзя абстинентным синдромом... - Абстинентный синдром - синдром физических и/или психических расстройств, развивающийся у больных наркоманией спустя некоторое время после прекращения приёма наркотика или уменьшения его дозы. У алкоголиков это похмелье, у наркоманов - ломка.
3. ...как только тардивная дискинезия, треморы и мышечные спазмы стали понемногу сходить на нет... - Тардивная дискинезия (она же поздняя) - внезапно возникающие непроизвольные насильственные движения в различных группах мышц после отмены антипсихотиков. Проявляются при органических и функциональных поражениях нервной системы. Треморы - быстрые сокращения мыщц. При патологии нервной системы происходит существенное усиление. В общем, у Герберта был не Паркинсон, но со всех сторон неприятно.
4. Это прямо-таки заражение помешательством... ("It's folie a deux") - "folie a deux", дословно с французского "сумасшествие на двоих" - в общем и целом в тексте объяснено довольно верно. Опасная и малоисследованная штука, стоит в одном ряду с массовой истерией и проч.


Глава 3

1. И еще раз, доктор Хилл: сегодня субботняя ночь, а тела у вас все еще нет. - в оригинале Уэст каламбурит: существует известная американцам песня Сэма Кука "Another Saturday Night", в которой есть строчка "it's Saturday night and you ain't got nobody" ("no body" по версии Уэста).

2. Герберт сидел рядом, хмуро просматривая "Неврологический вестник"... - Неврологический вестник (Неврологические исследования, "Neurological Research"), медицинский журнал, действительно существует. Более того, статья, которую он просматривал ("Изоляция и трансплантация мозга: исторические предпосылки хирургического вмешательства в классических случаях", "The Isolation and Transplantation of the Brain: A Historical Perspective Emphasizing the Surgical Solution of the Design of These Classical Models") действительно была напечатана в этом журнале, в июньском номере 1996 года. Матчасть восхищает


Return of the DeadMan: комментарии. О роде сонгфика

читать дальше

@темы: фанфик, перевод, science, bitches!, re-animator: фильм, фанфики и ориджи: моё

22:48 

Re-animator fanfiction: Return of the DeadMan. Chapter 3: Talking Heads

Because Lovecraft.
Фэндом: Реаниматор (фильм)
Название: Возвращаются мертвые (Return of the DeadMan)
Автор: Nightspore
Переводчик: Disk D
Пейринг: Дэниэл Кейн/Герберт Уэст
Жанр: ангст, драма, romance и экшн конечно
Рейтинг: автор проставил NC-17, но я, ей-Форде, не въезжаю, почему. За ужасы и научные слова в больших количествах, видимо.
Саммари: Герберт Уэст переживает период ремиссии после зависимости от собственного реактива; в галлюцинациях ему чудятся зомби. Паранойя ли это - или ему и вправду есть, чего бояться?
Размер: миди, 3 главы.
Ссылка на оригинал: www.fos-ff.net/viewstory.php?sid=17742
Разрешение на перевод: разыскивается автор. Соответственно, пока перевод пиратский.
Законченность: автором закончен, перевод закончен.

Бла-бла: Перевод закончен) В этой главе вас ждут ЭКШН МОЧИЛОВО КИШКИ по стенкам и разные другие милости. Пост с примечаниями и комментариями выше. Сдается мне, автор названием главы хотел сказать еще что-то насчет ораторов, но это уже, кажется, глюки


Глава 1. Мертв или жив?
Глава 2. Холодные руки, горячее сердце
Глава 3. Говорящие головы

читать дальше

@темы: фанфик, перевод, re-animator: фильм, фанфики и ориджи: моё

23:03 

Г.Ф.Лавкрафт "Герберт Уэст - реаниматор", "Тварь на пороге". Уэст/Асенат, PG, мини

Because Lovecraft.
Фандом: Г. Ф. Лавкрафт "Герберт Уэст - реаниматор", "Тварь на пороге"
Название: Разумный брак
Автор: Disk D
Пейринг: Герберт Уэст/Асенат Уэйт
Рейтинг: PG
Жанр: кроссовер, драма
Саммари: разумный брак разумных людей.

Бла-бла: Из неопубликованного старенького. Кроссовер. Написано ради пейринга - гетного пейринга! - сочетающего в себе единственного коммерческого героя ГФЛ с чуть ли не единственным у ГФЛ женским персонажем. Ну, первую половину времени женским, естественно.
фильм тут не при чем, все помним? сюжеты в произведении и фильме разные
женатый уэст ололо

читать дальше

@темы: фанфики и ориджи: моё, фанфик, re-animator: книга, HPL, фанфики: Лавкрафт

00:42 

Re-animator fanfiction: Return of the DeadMan. Chapter 2: Cold Hands, Warm Heart

Because Lovecraft.
Фэндом: Реаниматор (фильм)
Название: Возвращаются мертвые (Return of the DeadMan)
Автор: Nightspore
Переводчик: Disk D
Пейринг: Дэниэл Кейн/Герберт Уэст
Жанр: ангст, драма, romance и экшн конечно
Рейтинг: автор проставил NC-17, но я, ей-Форде, не въезжаю, почему. За ужасы и научные слова в больших количествах, видимо.
Саммари: Герберт Уэст переживает период ремиссии после зависимости от собственного реактива; в галлюцинациях ему чудятся зомби. Паранойя ли это - или ему и вправду есть, чего бояться?
Размер: миди, 3 главы.
Ссылка на оригинал: www.fos-ff.net/viewstory.php?sid=17742
Разрешение на перевод: разыскивается автор. Соответственно, пока перевод пиратский.
Законченность: автором закончен, перевод в процессе.

Бла-бла: Вторая глава. Очередную кучу медицинских терминов я посчитала ненужным выносить вниз - они не так важны для понимания текста, а для любознательных я могу потом выпостить это все отдельно, с блэкджеком и цитатами из словарей.
Варнинг: В середине второй главы замечены сопельки хёрткомфорта и тяжелое детство, при чтении будьте осторожны

Глава 1. Мертв или жив?
Глава 2. Холодные руки, горячее сердце

читать дальше

@темы: фанфик, перевод, re-animator: фильм, фанфики и ориджи: моё

23:18 

Re-animator fanfiction: Return of the DeadMan. Chapter 1: Dead or Alive?

Because Lovecraft.
Фэндом: Реаниматор (фильм)
Название: Возвращаются мертвые (Return of the DeadMan)
Автор: Nightspore
Переводчик: Disk D
Пейринг: Дэниэл Кейн/Герберт Уэст
Жанр: ангст, драма, romance и экшн конечно
Рейтинг: автор проставил NC-17, но я, ей-Форде, не въезжаю, почему. За ужасы и научные слова в больших количествах, видимо.
Саммари: Герберт Уэст переживает период ремиссии после зависимости от собственного реактива; в галлюцинациях ему чудятся зомби. Паранойя ли это - или ему и вправду есть, чего бояться?
Размер: миди, 3 главы.
Ссылка на оригинал: www.fos-ff.net/viewstory.php?sid=17742
Разрешение на перевод: разыскивается автор. Соответственно, пока перевод пиратский.
Законченность: автором закончен, перевод в процессе.

Бла-бла: И еще один хороший англоязычный фик по Реаниматору. Подпадает он под категорию особо любимых мною фиков - при нахождении таких я чувствую себя Генрихом Шлиманом. синдром раречитателя и рарефикрайтера, такие дела.
Автор его, Nightspore, отмеченный кстати личной страничкой на FanHistory Wiki, пришел на FFn в древнем, как пресловутое дерьмо мамонта, 2003-ем году, а этот фик написал в 2004-ом. Разумеется, на данный момент он выпилен автором и временем изо всех мест, откуда только можно; жж автора удален, емейл недействителен, личного сайта больше не существует, паспорт поменян, отпечатки пальцев перешиты etc. О да, это особая категория. В попытке найти работающий емейл и послать запрос о переводе я заспамила невинных с таким же ником - и мне отвечали, что этого, фикрайтера Nightspore, они читали и любят, но вот про него сказать ничего не могут.
Факт, похоже, остается фактом: человек сознательно завязал с фикрайтерством и завязал тщательно, заметя все следы. Я уважаю его решение, но фик, который все же остался кое-где, слишком хорош, чтобы его не увидели русские фанаты "Реаниматора". Искусство остается искусством. Если автор попросит об удалении, я это сделаю - поверьте, я, старый пират, всю сознательную жизнь попирающий авторские права, мало для кого бы это сделала, но просьбу этого человека я выполню.
Пожалуйста, если вы видели где-то фикрайтера Nightspore, который писал в начале нулевых о Реаниматоре, Yami no Matsuei, Гарри Поттеру и даже Герберту Уэллсу, - дайте мне знать.

З.Ы.: Насчет кучи научных терминов я не шутила. В конце главы пришлось поместить словарик.

Глава 1. Мертв или жив?
читать дальше

@темы: re-animator: фильм, перевод, фанфик, фанфики и ориджи: моё

21:53 

Г.Ф.Лавкрафт "Затаившийся страх". рассказчик/Манро, R, миди. Часть 2

Because Lovecraft.
Фэндом: Г. Ф. Лавкрафт «Затаившийся страх»
Название: Дом на Горе Бурь. Часть 2
Автор: Disk D
Пейринг: рассказчик/Артур Манро
Рейтинг: R за трешовость
Жанр: AU, приключения, ужасы, трэш
Саммари: Исследовать страх способен не каждый.

читать дальше

@темы: фанфики и ориджи: моё, фанфик, HPL, фанфики: Лавкрафт

21:51 

Г.Ф.Лавкрафт "Затаившийся страх". рассказчик/Манро, R, миди. Часть 1

Because Lovecraft.
Фэндом: Г. Ф. Лавкрафт «Затаившийся страх»
Название: Дом на Горе Бурь. Часть 1
Автор: Disk D
Пейринг: рассказчик/Артур Манро
Рейтинг: R за трешовость
Жанр: AU, приключения, ужасы, трэш
Саммари: Исследовать страх способен не каждый.

Бла-бла:
Немного фанфикшна по безцикловым рассказам Лавкрафта; в этот раз - "Затаившийся страх". Получился такой среднего размера миди все о том же – терзающимся ужасом и противоречиями лавкрафтианским мальчикам необходимо залезть в каждую нору из принципа «не знаю, что двигало мной», и потом очень жалеть об этом; трешовенький псевдовикторианский а по сути-то вообще двадцатых годов романс где-то в середине есть, но нцы нет и не будет. АУ здесь как относительно развития сюжета, так и относительно матчасти – история с Яном Мартенсом произошла на сто лет позже канонной.
Рассказчика я обозвала именем и фамилией по собственному произволу и в этом недопустимом произволе отдаю себе полный отчет. Знакомые с биографией ГФЛ – ловите пасхалки.

читать дальше

@темы: фанфики и ориджи: моё, фанфик, HPL, фанфики: Лавкрафт

21:13 

Re-animator fanfiction: A Life's Work, Chapter 1: The Death of Herbert West

Because Lovecraft.
Фэндом: Re-animator (кино)
Название: A Life's Work (Труд всей жизни). Глава 1: Смерть Герберта Уэста
Автор: The Smiling Shadow
Переводчик: Disk D
Пейринг: Дэниэл Кейн/Мэг, подразумевается Дэниэл Кейн/Герберт Уэст
Рейтинг: T (R)
Жанр: фантастика, драма
Перевод: пиратский помотив
Предупреждения: перевод - пиратский помотив!
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3404184/1/ReAnimator_A_Lif...

В первую очередь хотелось бы сказать пару слов об авторе. На ниве фикописательства он потрудился изрядно с 2005 года; и, сказать по правде, он на сегодняшний момент один из моих любимых англоязычных фикрайтеров. Знакомство с ним я начала по фэндому «Матрицы»: досточтенный господин The Smiling Shadow написал чертову уймищу неосмитов, проработав, кажется, все варианты АУ для этого пейринга вообще, вплоть до абсурдных. господа реаниматоры могут не читать с этого места и до следующего абзаца, здесь про другой фэндом Именно он автор гениального шестнадцатиглавного блджад незаконченного АУ-фика «The Asylum» - в котором машины и люди заключают подленький договор о ликвидации двух потенциально опасных для противников «избранных» с обеих сторон, и, стирая память человеку и базу памяти программе, помещают обоих в закрытое пространство, выглядящее, как психбольница. Или являющееся ей на самом деле, читателю и нужно в этом разобраться; в таком случае, оба героя и вправду не более, чем психи, а понятия «матрицы» не существует. Более ювелирное сумасшествие и осторожно выписанный пейринг есть только в одном фике одного другого автора, но о нем скажу уже как-нибудь позже.

Иными словами, о психах The Smiling Shadow писать умеет. Меня всегда удивлял и радовал его выбор фэндомов, как-то мало (исключая, пожалуй, того, что всех героев здоровыми назвать трудно) друг с другом связанных; но единственный фанфик по «Реаниматору» удивил и обрадовал больше всех.
Этот шестиглавный фик тоже не закончен, и автор говорит, что, скорее всего, заканчивать его не будет. Глубоким психологизмом, фрейдизмом, хорькизмом etc пронизаны все шесть глав, но первая, имхо, вообще может считаться отдельным произведением – с совершенно отличной от прочих глав композицией, достаточно полно выписанными характерами, движухой, идеей, четкой структурой и четкой же развязкой. Поэтому мне захотелось перевести именно ее.
А желающие продолжить погружение в странное детство Герберта Уэста и его не менее странные взаимоотношения с Кейном по версии The Smiling Shadow а также побиться головой об предметы по поводу привычной незаконченности приглашаются к прочтению остальных глав на ффнете.


Глава 1. Смерть Герберта Уэста

читать дальше

@темы: фанфик, перевод, re-animator: фильм, HPL, фанфики и ориджи: моё, фанфики и ориджи: рекомендации

Disgraphically

главная