00:12 

Перевод фика по "Over the Garden Wall": The Temptation of the Beast, Енох/Зверь

Disk D
Because Lovecraft.
Следующий фик из прекрасной серии прекрасного автора, IncurableNecromantic. Если вы позабыли, в чем тут соль, идите в этот пост и читайте.
Здесь у нас гораздо больше забавного милотного романса, чем в первом фике, и еще трупы, переработка мусора и другая повседневная жизнь чудовищ.
Он иллюстрирован, и картинку от skullopendra можно посмотреть на ее тмблр.

Фэндом: По ту сторону изгороди (Over the Garden Wall)
Автор: IncurableNecromantic
Переводчик: Disk D
Название: Искушение Зверя (The Temptation of the Beast)
Пейринг: Енох/Зверь
Рейтинг: PG (ну... насколько истории о чудовищах могут быть PG)
Саммари: Молодой человек умирает при весьма странных обстоятельствах, Зверь всячески поддерживает идею переработки мусора, а Енох не собирается терпеть то, что его игнорируют из-за каких-то там проклятых лесников.
Дисклеймер: все права на текст (с) принадлежат создателям OtGW и автору, IncurableNecromantic.
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/3172344


Лес был сумрачен и глубок, но он не собирался отступать.
Тот лесник был просто дураком. Он уже прошел этот глупый лес почти насквозь и до сих пор не видел ни шерстинки любого зверя, - и это непреложный факт. Было просто немного темновато и немного прохладно, и да, он вроде как чуть-чуть побаивался провести тут ночь, но голова у него была светлая - его мама всегда это говорила - да и одет он был по погоде.
читать дальше

@темы: фанфики и ориджи: рекомендации, фанфик, страх, перевод, вечерняя/утренняя/обеденная милота, бестии и креатуры

URL
Комментарии
2015-07-06 в 09:04 

не умею комментировать, поэтому недели две, если не больше, ходил кругами

мне нравится смена ПОВов у автора - меняется тон, меняется лексика. и Вы сохранили это в русском тексте, спасибо)))

и спасибо, что открыли этого автора, влюбился в Blutrunst и не хуман!цикл)

2015-07-06 в 09:35 

Disk D
Because Lovecraft.
tsepesh, не за что))
У нее все прекрасно, но Blutrunst это да, что-то запредельное *_* вчера новая глава вышла, кстати

URL
2015-07-06 в 11:02 

оооо да, со вчерашнего дня гуглю имена собственные оттуда)

2015-07-06 в 13:35 

Disk D
Because Lovecraft.
tsepesh, я тоже гуглила кое-что)) необычайно образовательный текст :lol:

URL
2015-07-06 в 15:12 

как Вам последняя глава?

2015-07-06 в 15:38 

Disk D
Because Lovecraft.
tsepesh, я думаю, зря Енох настоял на этой теме с полицией - Зверь хороший маньяк, но преступник в смысле "криминальный гений" из него паршивый, и даже общими усилиями они могут не вывезти эту телегу. Любая мелочь засветится - и пиши пропало

URL
2015-07-06 в 17:17 

меня ещё немного пугает то, что Зверь, возможно, угостил Еноха как раз Виртом и Грегори (хотя это и не особо вероятно)

2015-07-06 в 17:17 

а как Вам Изольда и отсылка к Лавкрафту?

2015-07-06 в 17:19 

Disk D
Because Lovecraft.
tsepesh, мм возможно, но тогда сцена разговора с доктором, которая спасла Черепаху, выглядела бы иначе, имхо)) он продемонстрировал бы не раскаяние, конечно, но большую вовлеченность в эту тему с Виртом и Грегом
Вообще было бы жаль, да :D

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Disgraphically

главная